La double collection de bijoux \u2013 une ligne couture et une ligne pr\u00eat-\u00e0-porter \u2013 a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue en crystalactite. Il aura fallu quatre ans aux deux partenaires pour mettre au point ce nouveau mat\u00e9riau, alliant le cristal et la r\u00e9sine blanche mate et taill\u00e9 ensuite sous forme de stalactites.<\/p>\n
\u00ab Le r\u00e9sultat issu de cette collaboration combine la limpidit\u00e9 du cristal avec l\u2019esth\u00e9tique industrielle brute de Margiela \u00bb, explique Nadja Swarovski. \u00ab\u00a0 Les pi\u00e8ces sont de r\u00e9elles \u0153uvres d\u2019art et c\u2019est pour nous\u00a0 une perc\u00e9e dans le d\u00e9veloppement de produits. \u00bb<\/p>\n
Le d\u00e9veloppement de produits est l\u2019une des raisons de ce partenariat unique : \u00ab La plupart des gens nous consid\u00e8rent comme une cristallerie, ce qui est vrai, mais notre force r\u00e9side dans la taille de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux. En m\u00eame temps c\u2019est une fa\u00e7on de partager la vision des designers et ensuite de la traduire concr\u00e8tement dans nos produits. \u00bb<\/p>\n
On ignore pourquoi de son c\u00f4t\u00e9 la Maison Martin Margiela a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019embarquer avec Swarovski. Peut-\u00eatre la maison de couture souhaite-t-elle d\u2019abord t\u00e2ter le terrain avant de tenter le grand saut, \u00e0 l\u2019exemple de Donatella Versace qui d\u00e9but juillet a lanc\u00e9 sa premi\u00e8re ligne de bijoux haute couture.<\/p>\n
Swarovski n\u2019en est pas \u00e0 sa premi\u00e8re collaboration avec des designers, mais il s\u2019agit de la premi\u00e8re collection lanc\u00e9e en \u2018co-branding\u2019\u00a0 : \u2018Maison Martin Margiela for Atelier Swarovski\u2019. La ligne couture sortira au mois de novembre et sera disponible dans 130 magasins Swarovski de par le monde et dans une s\u00e9lection de boutiques Martin Margiela. Les prix varient de 800 euros pour un pendentif \u00e0 1.000 euros pour un bracelet. Une ligne pr\u00eat-\u00e0-porter bien plus d\u00e9mocratique est \u00e9galement pr\u00e9vue : celle-ci comportera 3 pi\u00e8ces et sera deux fois moins ch\u00e8re.<\/p>\n
Les deux maisons ont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre leur collaboration. Une autre collection sera lanc\u00e9e au printemps 2014.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Traduction : Marie-No\u00eblle Masure<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Collection de crystalactite La double collection de bijoux \u2013 une ligne couture et une ligne pr\u00eat-\u00e0-porter \u2013 a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue en crystalactite. Il aura fallu quatre ans aux deux partenaires pour mettre au point ce nouveau mat\u00e9riau, alliant le cristal et la r\u00e9sine blanche mate et taill\u00e9 ensuite sous forme de stalactites. \u00ab Le r\u00e9sultat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"people":[],"extra":[],"company":[],"topic":[],"region":[],"class_list":["post-3548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mode"],"acf":[],"yoast_head":"\n