\u00ab Une nouvelle \u00e9poque est arriv\u00e9e \u00e0 la fois pour moi-m\u00eame et pour la marque Ann Demeulemeester. La marque, qui a maintenant sa propre identit\u00e9 et son propre h\u00e9ritage, peut continuer \u00e0 grandir sans moi \u00bb, explique la cr\u00e9atrice, \u00e2g\u00e9e de 54 ans, dans une lettre \u00e9crite \u00e0 la main.<\/p>\n
\u00ab Je tiens \u00e0 remercier l\u2019entreprise et toutes les personnes qui ont travaill\u00e9 dur avec moi \u00bb, \u00e9crit-elle en anglais. \u00ab Nous avons pr\u00e9par\u00e9 cette \u00e9tape ensemble et ils sont pr\u00eats maintenant \u00e0 poursuivre\u00a0 le d\u00e9veloppement de la marque. Je vous remercie de tout c\u0153ur pour la confiance et le soutien que vous m\u2019avez accord\u00e9s. Je suis fi\u00e8re de ce que nous avons r\u00e9alis\u00e9 ensemble. \u00bb<\/p>\n
Dans sa lettre, la styliste anversoise dit \u00eatre \u00ab pr\u00eate \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux challenges \u00bb, sans donner davantage de pr\u00e9cisions \u00e0 ce sujet. Le 28 f\u00e9vrier elle se rendra \u00e0 Paris pour y pr\u00e9senter sa derni\u00e8re collection automne-hiver pour hommes et femmes.<\/p>\n
On ignore encore s\u2019il y aura un successeur. \u00ab Je peux dire que nous avons tous choisi de continuer avec la m\u00eame \u00e9quipe qu\u2019Ann a form\u00e9e \u00bb, confie Anne Chappelle qui depuis 1994 dirige la marque au niveau business.<\/p>\n
Ann Demeulemeester fait partie du c\u00e9l\u00e8bre groupe de stylistes des \u2018Six d\u2019Anvers\u2019 (avec notamment\u00a0 Dirk Bikkembergs, Dries Van Noten et Walter Vanbeirendonck). Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me en 1981 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de mode d\u2019Anvers, elle gagne peu apr\u00e8s la \u2018Canette d\u2019or\u2019 r\u00e9compensant de jeunes stylistes prometteurs. En 1985 elle cr\u00e9e sa propre marque et un an plus tard elle perce \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Traduction : Marie-No\u00eblle Masure<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Une nouvelle \u00e9poque \u00bb \u00ab Une nouvelle \u00e9poque est arriv\u00e9e \u00e0 la fois pour moi-m\u00eame et pour la marque Ann Demeulemeester. La marque, qui a maintenant sa propre identit\u00e9 et son propre h\u00e9ritage, peut continuer \u00e0 grandir sans moi \u00bb, explique la cr\u00e9atrice, \u00e2g\u00e9e de 54 ans, dans une lettre \u00e9crite \u00e0 la main. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"people":[],"extra":[],"company":[],"topic":[],"region":[],"class_list":["post-4446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mode"],"acf":[],"yoast_head":"\n