RetailDetail BE
Belgique - FR
  • België - NL
  • Belgique - FR
  • Nederland - NL
  • España - ES
  • France - FR
  • Europe - EN
Newsletter
  • Inscrivez-vous gratuitement
Espace membre
  • Se connecter
  • Devenez membre
  • News
    • Food
    • Mode
    • Maison & Déco
    • Electro
    • Beauté/Soins
    • Bricolage/Jardin
    • Loisirs
  • Innovations
  • Events
    • ÉVÉNEMENTS 2026
    • PARTENARIATS ÉVÉNEMENTIELS
  • Advertising & Paid content
    • DOSSIERS – CALENDRIER
    • ONLINE ADVERTISING & PAID CONTENT
    • PRINT ADVERTISING
    • PRINT ARCHIVE
  • Zone membre
RetailDetail BE
Belgique - FR
  • België - NL
  • Belgique - FR
  • Nederland - NL
  • España - ES
  • France - FR
  • Europe - EN
  • Newsletters
  • News
    • Food
    • Mode
    • Maison & Déco
    • Electro
    • Beauté/Soins
    • Bricolage/Jardin
    • Loisirs
  • Innovations
  • Events
    • ÉVÉNEMENTS 2026
    • PARTENARIATS ÉVÉNEMENTIELS
  • Advertising & Paid content
    • DOSSIERS – CALENDRIER
    • ONLINE ADVERTISING & PAID CONTENT
    • PRINT ADVERTISING
    • PRINT ARCHIVE
  • Zone membre
Newsletter
  • Inscrivez-vous gratuitement
Espace membre
  • Se connecter
  • Devenez membre
thumb
Écrit par Stefan Van Rompaey
Dans cet article
Partager l'article
  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • linkedin
  • email

Opinion : le port du foulard en magasin pose-t-il problème ou non ?

icon
Général22 août, 2016

Un retailer flamand a fait la une des journaux en annonçant que les vendeuses pourraient dorénavant porter le foulard dans ses magasins. Les chaînes internationales n’en font pourtant pas toute une affaire.

Exceptionnel ?

Applaudissements et huées ont retenti lorsque Wouter Torfs annonçait la semaine dernière que son personnel de magasin pourrait dorénavant porter le foulard et qu’il avait engagé des femmes musulmanes dans ses magasins de Wijnegem et de Leuven. Cette annonce a fait la une des journaux.

Les foulards dans les magasins, est-ce une telle exception ?  Annelies Nauwelaerts, la porte-parole d’IKEA, a réagi très rapidement : « Génial, cela fait des années que nous l’autorisons dans tous nos magasins.  Nos clients sont tout aussi bien servis.  Nous avons eu droit à quelques rares réactions, tant négatives que positives. »

Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter

 

Les clients, ça se mérite

Lors de l’ouverture d’un des premiers points de pointe belges d’Albert Heijn à Hoboken, un district multiculturel des environs d’Anvers, quasi tous les habitants du quartier attendaient impatiemment devant la porte, visiblement fiers que ‘leurs’ filles puissent travailler dans le magasin, toutes coiffées d’un beau foulard AH sur la tête.

H&M, Uniqlo ou Mango n’en font pas non plus toute une histoire.  De même chez Zeeman, Action, Kruidvat et Wibra.  Ces retailers sont-ils confrontés à des remarques de la clientèle ?  Très rarement ou jamais.  Font-ils la une des journaux parce qu’ils autorisent le port du foulard ?  Absolument pas.  S’adressent-ils à un public diversifié ?  Certainement.

Finalement il est tout à fait logique que les collaborateurs en magasin et dans les coulisses soient le reflet de la clientèle du quartier, me semble-t-il.  Comme il est logique que les gens préfèrent faire leurs courses dans des magasins où ils se sentent bien accueillis.  Et que les retailers doivent faire des efforts.  Il faut mériter ses clients.

 
Être pertinent

L’avez-vous remarqué ?  Dans le paragraphe précédent, je n’ai nommé que des retailers étrangers.  Il semblerait que ce sujet soit beaucoup plus délicat lorsqu’il s’agit d’une entreprise familiale d’origine ‘purement flamande’ au lieu d’une chaîne internationale.  C’est pour cette raison que l’initiative de Torfs est considérée comme étant ‘courageuse’.  Il ose effectivement se mouiller.  Le weekend dernier, Colruyt, entre autres, s’était montré plutôt opposé, rapportait le journal De Tijd.

 

Lors d’une interview accordée à RetailDetail Food en juin dernier l’ethno-marketeur Rachid Lamrabat (qui a conseillé Torfs) avait formulé son opinion comme suit : « Je ne suis pas en faveur de la discrimination positive, mais si aucune caissière ne peut porter le foulard, comment voulez-vous que la communauté musulmane se sente impliquée ?  Chez Albert Heijn par contre je vois des s foulards.  Et moi je le sais : cette entreprise souhaite être pertinente.  Mais dans quelle mesure les points de vente Delhaize et Colruyt à Borgerhout ou à Molenbeek sont-ils pertinents ?  Ils bénéficient d’une armée de marketeurs, mais la connaissance fait défaut …  Il est normal de s’adapter à la clientèle locale, non ?

 

La pertinence est la clé du succès pour le marketing. Pas si difficile que ça, n’est-ce pas ? Curieux de voir si Torfs sera capable d’influencer d’autres retailers flamands …

En savoir plus sur... Général
Voir plus
  • icon
    Général22 mai, 2026
    Action n’a pas encore atteint ses limites : un potentiel pour des milliers de nouveaux magasins

    Les résultats trimestriels quelque peu décevants récemment publiés par Action soulèvent des questions quant au potentiel de ce détaillant à bas prix, mais son PDG, Hajir Hajji, n'a aucun doute : des milliers de magasins supplémentaires peuvent encore voir le jour.

  • icon
    Général21 mai, 2026
    Nouveau sur retaildetail.be : les innovations

    Désormais, découvrez sur retaildetail.be les dernières nouveautés dans les secteurs alimentaire et non alimentaire : des lancements de produits, de nouvelles saveurs et de nouveaux emballages aux systèmes de caisse, en passant par les solutions de sécurité et les technologies pour les magasins.

  • etalage met aankondiging solden
    icon
    Général21 mai, 2026
    Le Conseil d’État met-il un terme au régime des soldes en Belgique ?

    Le Conseil d'État annule les amendes administratives infligées à trois chaînes de magasins de vêtements pour avoir utilisé le terme « soldes » en dehors des périodes officielles de soldes. Ce faisant, la juridiction remet fortement en cause la législation belge sur les soldes, qui risque de devenir inapplicable dans...

Événements
  • 24
    Sep
    RETAIL MARKETING DAY 2026
Les plus lus
  • icon
    Electro8 mai, 2026
    Kretinsky obtient le feu vert pour le rachat de Fnac Darty
  • icon
    Maison & Déco18 mai, 2026
    Inter IKEA supprime 850 emplois afin de baisser ses prix
  • icon
    Food13 mai, 2026
    À Court-Saint-Étienne aussi, Intermarché jette l’éponge
  • icon
    Food8 mai, 2026
    Intermarché ferme ses portes à Monceau
Suivre RetailDetail
  • socialFacebook
  • socialTwitter
  • socialInstagram
  • socialLinkedIn
Depuis 2009, RetailDetail est la plateforme B2B de référence pour le secteur de la distribution en Europe.
En tant que "média 100 % fiable " et communauté dynamique du secteur de la distribution, RetailDetail propose chaque jour aux professionnels des actualités fiables, des informations perspicaces et des analyses pertinentes issues du secteur.
De plus, RetailDetail rassemble les acteurs du marché à travers des événements inspirants et des visites exclusives de magasins, où le partage des connaissances, le réseautage et l'innovation occupent une place centrale.
footer-logo
Adresse postale
Genuastraat 1/41
2000 Antwerp
Contact & adresse
A propos de nous
info@retaildetail.be

© 2026 RetailDetail
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur ‘Accepter tout’, vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies.
Accepter tout
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Enregistrer & appliquer